Tutti abbiamo sentito almeno una volta il termine amen, ma cosa significa e perché è usato anche come esclamazione.. Amen è un avverbio, deriva dall’ebraico ed è una dichiarazione o affermazione che si traduce con.. “verità”, “certamente” o meglio ancora “così sia”. L’avverbio è utilizzato in diverse religioni come il giudaismo, il cristianesimo e per l’appunto nell’ebraismo.. tutte le religioni mantengono il significato di amen. Il termine si può usare anche nella quotidianità come esclamazione di rassegnazione, in questo caso si traduce con “va bene, sia pure”. Amen in ebraico è etimologicamente connesso con il verbo “aman” che trova la sua traduzione in “educazione” e che a sua volta ha molti significati derivati che cambiano in base alla religione in questione. Aman si può tradurre anche con “esser veritiero, vero” o “esser certo, sicuro” quindi saper resistere, in questo caso i suoi sostantivi derivati è “emet” che significa “ciò che è stabile e fermo” ovvero verità. Nel cristianesimo il termine è usato come risposta alla fine delle preghiere liturgiche e il suo significato è di “accettare” ciò che è stato detto nella speranza che la preghiera venga esaudita.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *